Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Dry spell
Idiom
Informal
Exemples
The farmers suffered greatly during the long dry spell, as their crops wilted due to the lack of rain.
Les agriculteurs ont beaucoup souffert pendant la longue période de sécheresse, car leurs cultures ont flétri en raison du manque de pluie.
After a series of successful projects, the artist experienced a dry spell where creativity seemed elusive.
Après une série de projets réussis, l'artiste a traversé une période de sécheresse où la créativité semblait insaisissable.
1.1
période de vaches maigres, période de disette
a period that is lacking productivity, profit, success, etc.
Exemples
After a series of successful albums, the musician faced a dry spell in terms of chart-topping hits.
Après une série d'albums à succès, le musicien a connu une période de disette en termes de tubes classés numéro un.
The agricultural region suffered from a dry spell, leading to poor crop yields and financial losses for farmers.
La région agricole a souffert d'une période de sécheresse, entraînant de mauvaises récoltes et des pertes financières pour les agriculteurs.
1.2
période de sécheresse, période de vache maigre
a period of time that has passed without being in any sexual relationship
Exemples
After his breakup, Nicholas experienced a dry spell and went without any sexual encounters for several months.
Après sa rupture, Nicholas a connu une période de sécheresse et est resté sans aucune rencontre sexuelle pendant plusieurs mois.
Jessica had been going through a dry spell in her love life and had n't been intimate with anyone for quite some time.
Jessica traversait une période de disette dans sa vie amoureuse et n'avait été intime avec personne depuis un bon moment.
