Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Umpire
01
arbitre
an official who is in charge of a game and makes sure players obey the rules in sports such as tennis, baseball, and cricket
Exemples
The umpire called the runner out at home plate after a close tag.
L'arbitre a déclaré le coureur retiré au marbre après un retrait serré.
In cricket the on-field umpire signalled the batsman was not out.
Au cricket, l'arbitre de terrain a signalé que le batteur n'était pas éliminé.
02
arbitre, médiateur
a neutral person appointed to judge or settle a disputed issue between parties
Exemples
Both unions agreed to accept the decision of the independent umpire.
Les deux syndicats ont convenu d'accepter la décision de l'arbitre indépendant.
The contract allowed either side to request an umpire if negotiations stalled.
Le contrat permettait à l'une ou l'autre partie de demander un arbitre si les négociations étaient bloquées.
to umpire
01
être arbitre, faire l'arbitre
to enforce the rules by presiding over a match or contest in sports such as baseball, cricket, and tennis
Exemples
She will umpire the regional final on Saturday.
Elle va arbitrer la finale régionale samedi.
The retired official volunteered to umpire the charity cricket match.
Arbre Lexical
umpirage
umpire
