Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Shuffle
01
battage (de cartes)
the action of randomly mixing game cards
02
un traînement, un piétinement
a hesitant or dragging movement or sound, typically produced by the feet
Exemples
The shuffle of footsteps outside the door made him pause, wondering who could be approaching.
Le bruit de pas devant la porte le fit s'arrêter, se demandant qui pouvait approcher.
With a slight shuffle, she adjusted her position in the chair, trying to find a more comfortable spot.
Avec un léger déplacement, elle ajusta sa position sur la chaise, essayant de trouver un endroit plus confortable.
03
le pas chassé, le shuffle
a type of dance step characterized by sliding or dragging the feet along the floor, typically executed with a rhythmic pattern
Exemples
The dance instructor demonstrated the basic shuffle, emphasizing the smooth sliding motion of the feet.
Le professeur de danse a démontré le shuffle de base, en mettant l'accent sur le mouvement de glissement fluide des pieds.
In tap dance, the shuffle is often used as a foundational step, providing a rhythmic base for more complex sequences.
En claquettes, le shuffle est souvent utilisé comme un pas de base, fournissant une base rythmique pour des séquences plus complexes.
to shuffle
01
mélanger, brasser
to mix or rearrange randomly
Transitive: to shuffle arrangement of something
Exemples
The card player began to shuffle the deck before dealing the cards for the next round.
Le joueur de cartes a commencé à mélanger le jeu avant de distribuer les cartes pour le prochain tour.
The librarian shuffled the books on the display shelf to highlight different genres and authors.
Le bibliothécaire a mélangé les livres sur l'étagère d'exposition pour mettre en valeur différents genres et auteurs.
02
traîner les pieds, se traîner
to move one's feet slowly or lazily, often by dragging them along the ground
Intransitive
Exemples
The tired hiker continued to shuffle along the trail.
Le randonneur fatigué continua à traîner les pieds le long du sentier.
Grandma used to shuffle around the garden, tending to her flowers.
Grand-mère traînait les pieds dans le jardin en s'occupant de ses fleurs.
03
mettre le lecteur de musique en lecture aléatoire
to play or arrange a set of songs randomly
Transitive: to shuffle music
Exemples
At the party, the DJ decided to shuffle the playlist, creating an eclectic mix of music.
Lors de la fête, le DJ a décidé de mélanger la playlist, créant un mix éclectique de musique.
When hosting a casual gathering, it 's always fun to shuffle your favorite songs.
Lorsque vous organisez une réunion informelle, il est toujours amusant de mélanger vos chansons préférées.
