Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rev up
[phrase form: rev]
01
augmenter les tours, accélérer le moteur
to increase the speed of an engine
Transitive: to rev up an engine
Exemples
The mechanic revved up the engine to test its performance.
Le mécanicien a accéléré le moteur pour tester ses performances.
He revved up the motorcycle's engine before speeding off.
Il a accéléré le moteur de la moto avant de partir à toute vitesse.
02
s'emballer, prendre de l'ampleur
to become more active or energized
Intransitive
Exemples
The music at the party revved up, and everyone started dancing.
La musique à la fête s'est emballée, et tout le monde a commencé à danser.
With the arrival of spring, business activity in the town starts to rev up.
Avec l'arrivée du printemps, l'activité commerciale de la ville commence à s'intensifier.
03
stimuler, dynamiser
to make someone or something more active, increasing their energy or enthusiasm
Transitive: to rev up sb/sth
Exemples
The coach revved up the team with an inspiring pre-game speech.
L'entraîneur a stimulé l'équipe avec un discours d'avant-match inspirant.
A strong cup of coffee can rev you up when you're feeling tired.
Une tasse de café fort peut vous dynamiser lorsque vous vous sentez fatigué.
