Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Pipe
01
tuyau, conduit
A long, hollow cylinder with a circular cross-section
Exemples
The artist sculpted a series of interconnected pipes for the modern art installation.
L'artiste a sculpté une série de tuyaux interconnectés pour l'installation d'art moderne.
The engineer analyzed the airflow through the pipe to optimize ventilation.
L'ingénieur a analysé le flux d'air à travers le tuyau pour optimiser la ventilation.
1.1
tuyau, conduit
a cylindrical hollow tube or conduit typically made of metal, plastic, or other materials, used for the transportation of fluids, gases, or other substances from one place to another
Exemples
The plumber installed a new pipe to ensure the water flowed smoothly.
Le plombier a installé un nouveau tuyau pour assurer un écoulement fluide de l'eau.
The gas company replaced the old pipe to prevent leaks.
La compagnie de gaz a remplacé le vieux tuyau pour éviter les fuites.
1.2
pipe, calumet
a tube of metal, plastic, or other material used to smoke tobacco or other substances
Exemples
He packed the pipe with his favorite tobacco blend.
Il a bourré la pipe avec son mélange de tabac préféré.
She enjoyed a quiet evening on the porch with her pipe and a good book.
Elle a apprécié une soirée tranquille sur le porche avec sa pipe et un bon livre.
1.3
tuyau (d'orgue)
any one of the long, hollow tubes in musical instruments, such as organs or wind instruments, that directs air to produce sound
1.4
flûte
a simple wind instrument made of a straight tube with holes that the player blows into to produce different musical notes
02
biceps, bras musclés
(plural only) biceps, especially when they are large or well-defined
SlangExemples
He 's rocking some serious pipes after that arm workout.
Il a de sérieux bras après cet entraînement des bras.
Got ta train hard if you want your pipes to stand out.
Il faut s'entraîner dur si tu veux que tes bras se démarquent.
to pipe
01
siffler, pépier
to produce a high-pitched sound like that of a bird
Exemples
The bird began to pipe its morning song, waking everyone up.
L'oiseau a commencé à siffler sa chanson matinale, réveillant tout le monde.
The little girl piped a cheerful tune as she skipped down the path.
La petite fille siffla un air joyeux en sautillant sur le chemin.
02
jouer de la flûte, siffler
to play a musical instrument, typically a simple wind instrument such as a flute or a pipe, producing melodious sounds
Exemples
The shepherd piped a merry tune to entertain himself on the hillside.
Le berger jouait un air joyeux pour se divertir sur la colline.
She piped a haunting melody that echoed through the forest.
Elle joua une mélodie envoûtante qui résonna à travers la forêt.
03
orner de passepoil, garnir de galon
trim with piping
04
canaliser, transporter par pipeline
to transport fluids or gases through a system of pipelines
Exemples
They decided to pipe the oil directly from the offshore platform to the refinery.
Ils ont décidé de canaliser le pétrole directement de la plateforme offshore vers la raffinerie.
The company invested in new infrastructure to pipe natural gas across the region.
L'entreprise a investi dans de nouvelles infrastructures pour transporter le gaz naturel à travers la région.
05
dresser, pocher
to create decorative patterns or designs by forcing a semi-solid mixture, such as whipped cream or dough, through a nozzle or pastry bag with a specific shape
Exemples
She piped beautiful flowers onto the cake with whipped cream.
Elle a pipingé de magnifiques fleurs sur le gâteau avec de la crème chantilly.
The baker piped intricate designs onto the cookies using royal icing.
Le boulanger a pipoté des motifs complexes sur les biscuits en utilisant du glaçage royal.
