Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to muck up
[phrase form: muck]
01
gâcher, esquinter, rater
to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something
Dialect
British
British
Exemples
The chef was disappointed when he realized he had mucked up the recipe, resulting in a disastrous dish.
Le chef était déçu quand il a réalisé qu'il avait gâché la recette, ce qui a donné un plat désastreux.
Please do n't muck the report up with formatting errors; it needs to be polished and professional.
S'il vous plaît, ne gâchez pas le rapport avec des erreurs de formatage ; il doit être soigné et professionnel.
02
salir, embrouiller
to cause something to become dirty or messy
DialectBritish
BritishExemples
It 's easy to muck up your shoes if you walk through muddy areas during the rainy season.
Il est facile de salir vos chaussures si vous marchez dans des zones boueuses pendant la saison des pluies.
Please do n't muck the kitchen up with spills and stains; clean up as you go.
S'il vous plaît, ne salissez pas la cuisine avec des renversements et des taches; nettoyez au fur et à mesure.
03
gâcher, saboter
to hinder the success of a plan or arrangement through careless or disruptive behavior
DialectBritish
BritishExemples
The team's lack of coordination threatened to muck about the carefully laid-out project schedule.
Le manque de coordination de l'équipe risquait de gâcher le calendrier du projet soigneusement établi.
Despite careful planning, unexpected issues mucked it up, causing delays in the project timeline.
Malgré une planification minutieuse, des problèmes inattendus ont tout gâché, provoquant des retards dans le calendrier du projet.
