Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to muck up
01
gâcher, esquinter, rater
to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something
Dialect
British
British
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
up
verbe de base
muck
présent
muck up
3e personne du singulier
mucks up
participe présent
mucking up
passé simple
mucked up
participe passé
mucked up
Exemples
The chef was disappointed when he realized he had mucked up the recipe, resulting in a disastrous dish.
Le chef était déçu quand il a réalisé qu'il avait gâché la recette, ce qui a donné un plat désastreux.
02
salir, embrouiller
to cause something to become dirty or messy
DialectBritish
BritishExemples
It's easy to muck up your shoes if you walk through muddy areas during the rainy season.
Il est facile de salir vos chaussures si vous marchez dans des zones boueuses pendant la saison des pluies.
03
gâcher, saboter
to hinder the success of a plan or arrangement through careless or disruptive behavior
DialectBritish
BritishExemples
The team's lack of coordination threatened to muck about the carefully laid-out project schedule.
Le manque de coordination de l'équipe risquait de gâcher le calendrier du projet soigneusement établi.
