Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to let off
[phrase form: let]
01
laisser partir, épargner
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Exemples
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
Le parent a laissé partir l'enfant pour avoir cassé un vase, comprenant que c'était un accident et non un acte de malice délibéré.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
Le professeur a laissé partir l'élève avec une retenue pour leur farce, la considérant comme un acte de malice inoffensif.
02
déclencher, faire partir
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Exemples
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
Les soldats ont déclenché une rafale de tirs d'artillerie pendant la bataille.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
L'individu négligent a fait partir un pétard dans une zone bondée, provoquant panique et chaos.
03
dispenser, libérer
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Exemples
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
Le professeur a laissé partir les élèves plus tôt pour la journée en raison des chutes de neige inattendues.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
Le manager a laissé partir l'employé du travail pour assister à la pièce de théâtre de leur enfant à l'école.
