Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lash out
[phrase form: lash]
01
s'en prendre à, se déchaîner contre
to express strong criticism or disapproval in a harsh and uncontrolled way
Intransitive: to lash out | to lash out at sb
Exemples
The frustrated teacher is lashing out at his students for their behavior.
L'enseignant frustré s'en prend à ses élèves pour leur comportement.
She lashed out in a fit of rage, her words like daggers aimed at his heart.
Elle s'est déchaînée dans un accès de rage, ses mots comme des poignards dirigés vers son cœur.
02
s'emporter, se déchaîner
to suddenly attempt to strike someone or something
Intransitive: to lash out | to lash out at sb
Exemples
The frustrated chef lashed out, throwing a pot across the kitchen.
Le chef frustré a sévèrement critiqué, lançant une casserole à travers la cuisine.
The angry man lashed out at the stranger.
L'homme en colère s'en est pris violemment à l'étranger.
