Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to knock up
[phrase form: knock]
01
bricoler, improviser
to make something quickly and easily, often without much care or effort
Dialect
British
British
Exemples
I knocked up a quick sandwich for lunch.
J'ai bricolé un sandwich rapide pour le déjeuner.
She knocked up a few sketches for the new product design.
Elle a bâclé quelques croquis pour la conception du nouveau produit.
02
mettre enceinte, rendre enceinte
to cause a woman to become pregnant
Informal
OffensiveExemples
He knocked her up and then left her to raise the child on her own.
Il l'a mise enceinte et l'a ensuite laissée élever l'enfant seule.
She 's worried that she might be knocked up after that one-night stand.
Elle craint d'être enceinte après cette aventure d'un soir.
03
échauffer, faire quelques échanges
(in tennis) to warm up for a match by hitting a few balls back and forth for a short time
Exemples
The tennis players knocked up for a few minutes before the start of their match.
Les joueurs de tennis se sont échauffés pendant quelques minutes avant le début de leur match.
The coach told the players to knock up before starting their practice drills.
L'entraîneur a dit aux joueurs de s'échauffer avant de commencer leurs exercices d'entraînement.
04
réveiller en frappant doucement à la porte, tirer du lit en cognant légèrement
to wake someone up by gently banging on their door
DialectBritish
BritishExemples
He knocked me up at six o'clock in the morning to go fishing.
Il m'a réveillé à six heures du matin pour aller pêcher.
I knocked up my friend for work.
J'ai réveillé mon ami pour le travail.
