Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to kick around
[phrase form: kick]
01
discuter de manière informelle, évoquer de façon décontractée
to discuss or consider something in an informal and casual manner
Exemples
We 've been kicking around the idea of a road trip this summer.
Nous avons tourné autour du pot avec l'idée d'un voyage sur la route cet été.
Let 's kick around a few concepts before settling on a design for the project.
Lançons quelques idées avant de nous décider sur un design pour le projet.
02
se balader, vagabonder
to travel from one location to another location without a specific purpose or plan
Exemples
After college, she and her friends decided to kick around South America for a few months.
Après l'université, elle et ses amis ont décidé de se balader en Amérique du Sud pendant quelques mois.
Instead of taking a traditional vacation, we like to kick around the countryside, exploring new places as we go.
Au lieu de prendre des vacances traditionnelles, nous aimons nous balader dans la campagne, explorant de nouveaux endroits au fur et à mesure.
03
malmener, bousculer
to subject someone to rough or unfair treatment
Exemples
It's not right to let your friends kick you around like that.
Ce n'est pas bien de laisser tes amis te malmener comme ça.
The workers protested against the company's policies that were kicking them around.
Les travailleurs ont protesté contre les politiques de l'entreprise qui les malmenaient.
04
traîner, trainasser
to be present but not actively used, often in a disorganized or casual manner
Exemples
I found some coins kicking around at the bottom of my bag.
J'ai trouvé quelques pièces qui traînaient au fond de mon sac.
The old furniture has been kicking around the garage for years.
Les vieux meubles trainent dans le garage depuis des années.
