جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come across
[phrase form: come]
01
اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن
to discover, meet, or find someone or something by accident
Transitive: to come across sb/sth
مثالها
While cleaning out the attic, I came across an old box of photographs from my childhood.
در حالی که اتاق زیر شیروانی را تمیز میکردم، به یک جعبه قدیمی از عکسهای دوران کودکیام برخوردم.
During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center.
در حین قدم زدن در پارک، به یک پرنده زخمی برخوردم و تصمیم گرفتم آن را به یک مرکز نجات حیات وحش ببرم.
02
ظاهر شدن, فهماندن، برداشت شدن، به نظر رسیدن
to effectively convey or express one's intended meaning or impression to others
مثالها
She comes across as confident and self-assured, always speaking her mind with conviction.
او به نظر میرسد با اعتماد به نفس و مطمئن به خود است، همیشه با اعتقاد راسخ نظر خود را بیان میکند.
He comes across as warm and friendly, making everyone feel welcome in his presence.
او به نظر میرسد گرم و دوستانه است، و باعث میشود همه در حضور او احساس خوشآمدگویی کنند.
03
بهنظر رسیدن, فهماندن، برداشت شدن، به نظر رسیدن
(of an idea or message) to be successfully communicated and easily understood by others
Intransitive
مثالها
Your enthusiasm really came across during the presentation.
اشتیاق شما واقعاً منتقل شد در طول ارائه.
The importance of the message must come across in your presentation.
اهمیت پیام باید در ارائه شما منتقل شود.
