جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to slip through the net
01
نادیده گرفته شدن
(of a person) to be neglected or go unnoticed, particularly by a social or political system that should have been more responsible
![to [slip|fall] through the net definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/43672/original/?type=jpeg "to [slip|fall] through the net definition and meaning")
Idiom
Informal
مثالها
Despite the thorough screening process, a few exceptional candidates slipped through the net, and we only discovered their qualifications later.
In the complex immigration system, it's not uncommon for certain cases to fall through the net, resulting in individuals facing uncertain legal status.
02
از قلم افتادن
(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.
![to [slip|fall] through the net definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/44840/original/?type=jpeg "to [slip|fall] through the net definition and meaning")
IdiomInformalمثالها
In the audit process, a critical error in the financial records fell through the net, leading to inaccurate financial reporting.
Despite rigorous security measures, a software vulnerability fell through the net, exposing sensitive data to unauthorized access.
