جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to bless
01
دعا کردن
to ask for divine favor or protection for a certain thing or person
Transitive: to bless sb
مثالها
I bless you with good health and happiness.
من شما را با سلامتی و خوشبختی برکت میدهم.
May God bless and watch over your family.
خداوند خانواده شما را برکت دهد و محافظت کند.
02
برکت دادن, علامت صلیب کشیدن
to perform the Christian gesture of making the sign of the cross
Transitive: to bless sb | to bless oneself
مثالها
Before entering the church, she blessed herself with the sign of the cross.
قبل از ورود به کلیسا، او خود را با علامت صلیب برکت داد.
The priest blessed the congregation by making the sign of the cross over them.
کشیش با درست کردن علامت صلیب بر روی آنها، جماعت را برکت داد.
03
برکت دادن, بخشیدن
to bestow or grant someone a special gift, quality, or attribute
Transitive: to bless sb with sth
مثالها
May God bless you with good health and happiness throughout your life.
خداوند شما را با سلامتی و شادی در تمام طول زندگیتان برکت دهد.
The Lord has blessed them with a beautiful home and a loving community.
خداوند آنها را با خانهای زیبا و جامعهای دوستداشتنی برکت داده است.
04
برکت دادن, تقدیس کردن
to make something sacred or holy through a religious ceremony, prayer, or declaration
Transitive: to bless sth
مثالها
The priest blessed the water, making it sacred for baptism.
کشیش آب را تقدیس کرد و آن را برای تعمید مقدس ساخت.
She asked the priest to bless the house before they moved in.
او از کشیش خواست که قبل از نقل مکان خانه را تقدیس کند.
درخت واژگانی
blessed
blessing
bless
