جستجو
to read between the lines
01
منظور کسی را فهمیدن
to get an understanding of what someone's true intention is or how they feel based on what they say or write
![to [read] between the lines definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/43202/original/?type=jpeg "to [read] between the lines definition and meaning")
What is the origin of the idiom "read between the lines" and when to use it?
The origin of the idiom "read between the lines" can be traced back to the practice of reading written or printed text. In written communication, the lines of text are usually straightforward and explicitly convey the primary message. However, the subtler nuances, implications, or hidden meanings may require a more attentive and thoughtful reader to interpret. Therefore, "reading between the lines" means examining a text or message for deeper or hidden meanings beyond its surface. It is often used in situations where there may be subtext, hidden agendas, or unspoken intentions.
مثال
The editorial seemed neutral, but if you read between the lines, you can sense the writer's criticism of the government.
The job interview went well, but the manager's tone made me read between the lines and feel uncertain about their decision.
When she said she was too busy to attend, she might be telling us to read between the lines and realize she doesn't want to come.
His resignation letter was polite, but if you read between the lines, you can tell he was dissatisfied with the company.
In her cryptic text message, she asked if I was free tonight, but I had to read between the lines to figure out that she wanted to meet up.
