جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to put together
[phrase form: put]
01
سرهم کردن, آماده کردن
to assemble something from separate parts or elements
مثالها
She put the entire puzzle together in just an hour.
او تمام پازل را در عرض فقط یک ساعت سر هم کرد.
Can you help me put this bookshelf together?
آیا میتوانید به من کمک کنید این قفسه کتاب را سر هم کنم؟
02
فراهم کردن
to assemble various elements, especially with the aim of achieving a specific goal
مثالها
I'm trying to put together a comprehensive plan for our marketing campaign.
من در حال تلاش برای تهیه یک برنامه جامع برای کمپین بازاریابی خود هستیم.
She put together an impressive portfolio of her artwork.
او یک پرتفوی قابل توجه از آثار هنری خود گردآوری کرد.
03
سازماندهی کردن, جمع آوری کردن
to arrange something, such as an event or activity, often by coordinating different elements or participants
مثالها
She put together an amazing surprise birthday party for her friend, coordinating decorations, food, and entertainment.
او یک مهمانی تولد غافلگیرانه فوقالعاده برای دوستش ترتیب داد، با هماهنگی تزئینات، غذا و سرگرمی.
The event planner was able to put together a successful charity gala, raising funds for a worthy cause.
برنامهریز رویداد توانست یک گالای خیریه موفق را ترتیب دهد و برای یک هدف ارزشمند کمک مالی جمعآوری کند.
04
جمع کردن, سر هم کردن
to try to understand something by connecting various elements or information
مثالها
Let's put the evidence together to form a logical argument.
بیایید شواهد را کنار هم بگذاریم تا یک استدلال منطقی تشکیل دهیم.
After reading the entire book, I finally put together the author's message.
بعد از خواندن کل کتاب، بالاخره توانستم پیام نویسنده را کنار هم بگذارم.
05
تصور یک ارتباط عاشقانه, تصور یک رابطه
to imagine a romantic connection between two people, especially when it seems surprising or unlikely
مثالها
Please do n't put us together in a love story; we're just good friends.
لطفاً ما را در یک داستان عاشقانه کنار هم قرار ندهید؛ ما فقط دوستان خوبی هستیم.
Fans often put together characters from different shows in their fanfiction stories.
طرفداران اغلب شخصیتهای مختلف از نمایشهای مختلف را در داستانهای فَنفیکشن خود با هم جفت میکنند.
06
جمع آوری کردن, سازماندهی کردن
to organize individuals or items into a collective unit
مثالها
She put the team together for the upcoming project.
او تیم را برای پروژه آینده تشکیل داد.
The event planner put together a fantastic group for the charity fundraiser.
برنامهریز رویداد یک گروه فوقالعاده برای جمعآوری کمکهای خیریه تشکیل داد.
07
سازماندهی کردن, ساختار دادن
to organize information in a coherent and well-structured written manner
مثالها
She put together a comprehensive report on the project's progress.
او یک گزارش جامع در مورد پیشرفت پروژه تهیه کرد.
The writer put together an informative article about the latest technology trends.
نویسنده یک مقاله آموزنده درباره آخرین روندهای فناوری گردآوری کرد.
put together
01
used to refer to the combined or collective total of something that is made up of individual parts or components
مثالها
He knows more about computers than the rest of them put together.
Her sales figures were higher than the rest of the team put together.
put together
01
مرتب, شیک
(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance
Collocationمثالها
She always looks so put together, even on busy mornings.
او همیشه اینقدر خوشتیپ به نظر میرسد، حتی در صبحهای شلوغ.
His put together outfit made a great impression at the interview.
لباس مرتب او در مصاحبه تاثیر بزرگی گذاشت.
