جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to propagate
01
انتشار دادن, پخش کردن
to spread widely, often through the sharing of information, ideas, or beliefs
Intransitive
مثالها
The false rumor began to propagate rapidly throughout the community, causing unnecessary panic.
شایعه دروغین شروع به گسترش سریع در سراسر جامعه کرد و باعث وحشت بیدلیل شد.
The misinformation on social media platforms propagated quickly, leading to confusion among users.
اطلاعات نادرست در پلتفرمهای رسانههای اجتماعی به سرعت منتشر شد و باعث سردرگمی کاربران شد.
02
تکثیر کردن, تولید مثل کردن
to reproduce and produce offspring through natural methods
Intransitive
مثالها
Many species of flowers propagate through seeds.
بسیاری از گونههای گل از طریق بذر تکثیر میشوند.
Rabbits propagate quickly due to their high reproductive rate.
خرگوشها به دلیل نرخ بالای تولید مثل به سرعت تکثیر میشوند.
03
انتشار دادن, گسترش دادن
to cause something, such as an idea or information, to become widely known or spread
Transitive: to propagate an idea or information
مثالها
Social media platforms help propagate news and trends quickly across the globe.
پلتفرمهای رسانههای اجتماعی به انتشار سریع اخبار و روندها در سراسر جهان کمک میکنند.
The artist 's work was propagated through galleries and online exhibitions, gaining international recognition.
کار هنرمند از طریق گالریها و نمایشگاههای آنلاین منتشر شد و به رسمیت شناختن بینالمللی دست یافت.
04
انتشار یافتن, پخش شدن
(of waves, sound, or light) to travel or spread through a medium or area
Intransitive
مثالها
Sound waves propagate through the air, reaching our ears.
امواج صوتی از طریق هوا منتشر میشوند، به گوشهای ما میرسند.
Light propagates at a constant speed through a vacuum.
نور با سرعت ثابت در خلاء منتشر میشود.
05
انتشار دادن, گسترش دادن
to make something spread or reach a wider area or more people
Transitive: to propagate sth
مثالها
Social media helps spread messages and propagate trends worldwide.
رسانههای اجتماعی به انتشار پیامها و انتشار روندها در سراسر جهان کمک میکنند.
The idea of sustainability is being propagated through schools.
ایده پایداری از طریق مدارس انتشار مییابد.
06
انتشار دادن, انتقال دادن
to pass something, like sound or light, from one place to another through a material or space
Transitive: to propagate waves or signals
مثالها
The radio tower transmits signals across long distances.
برج رادیویی سیگنالها را در فواصل طولانی منتشر میکند.
This fiber optic cable can transmit internet data quickly.
این کابل فیبر نوری میتواند دادههای اینترنت را به سرعت منتشر کند.
07
انتقال دادن, گسترش دادن
to pass genetic traits or characteristics to offspring through reproduction
Transitive: to propagate a trait
مثالها
Parents propagate their genetic traits to their children.
والدین ویژگیهای ژنتیکی خود را به فرزندانشان منتقل میکنند.
The characteristics of the species were propagated through natural selection.
ویژگیهای گونه از طریق انتخاب طبیعی انتشار یافت.
درخت واژگانی
propagation
propagative
propagator
propagate
propag
