جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to let off
[phrase form: let]
01
از تنبیه کسی خودداری کردن
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
مثالها
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
والدین به خاطر شکستن گلدان کودک را بخشیدند، با این درک که این یک اتفاق بود و نه یک عمل عمدی شیطنت.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
معلم دانشآموز را به خاطر شوخیاش با یک توبیخ رها کرد، آن را یک عمل شیطنت بیضرر دانست.
02
باعث انفجار چیزی شدن
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
مثالها
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
سربازان در طول نبرد یک رگبار آتش توپخانه رها کردند.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
فرد بیدقت یک ترقه را در یک منطقه شلوغ منفجر کرد، که باعث وحشت و هرج و مرج شد.
03
معاف کردن, رها کردن
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
مثالها
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
معلم به دلیل بارش برف غیرمنتظره، دانشآموزان را زودتر مرخص کرد.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
مدیر به کارمند اجازه داد از کار مرخص شود تا در نمایش مدرسه فرزندشان شرکت کند.
