Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to hive off
[phrase form: hive]
01
escindir, separar
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Ejemplos
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
La empresa decidió escindir su división de software en una subsidiaria separada.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Planean escindir la rama menos rentable y centrarse en las operaciones principales.
02
desviar, sifonar
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Ejemplos
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Para ocultar las irregularidades financieras, el gerente intentó desviar los fondos faltantes a varias cuentas.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
El contador fue despedido por intentar desviar dinero de las cuentas de los clientes a una cuenta bancaria personal.
