Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Earful
01
una bronca, un regaño
a severe scolding or reprimand, typically delivered in an angry or forceful manner
Disapproving
Humorous
Informal
Ejemplos
After forgetting to submit the report, I got a real earful from my manager.
Después de olvidar enviar el informe, recibí un regaño de mi gerente.
She did n’t deserve that earful, but her father was really angry about the situation.
Ella no se merecía ese regaño, pero su padre estaba realmente enojado por la situación.
02
un chorro de chismes, una avalancha de cotilleos
an outpouring of gossip, often involving revealing or dramatic information
DisapprovingHumorousInformalEjemplos
The office was full of earfuls of gossip after the new manager arrived.
La oficina estaba llena de cotilleos después de la llegada del nuevo gerente.
She could n’t help but share an earful about the latest scandal in town.
No pudo evitar compartir un montón de chismes sobre el último escándalo en la ciudad.
03
un buen rapapolvo, una bronca
an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation
DisapprovingHumorousInformalEjemplos
He gave me an earful about his new project, and I could hardly get a word in.
Me soltó un rollo sobre su nuevo proyecto, y apenas pude decir una palabra.
After the meeting, I had to sit through an earful from my boss about the missed deadlines.
Después de la reunión, tuve que soportar un regaño de mi jefe por los plazos incumplidos.
