Ορισμός και Σημασία του "ivory tower"

Ivory tower

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ελεφαντοστούπα, απομονωμένος κόσμος

a situation or state in which someone does not know or wishes to avoid the unpleasant things that can normally happen to people in their ordinary lives

Disapproving

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "ivory tower" and when to use it?

The idiom "ivory tower" traces its origins to the 19th century and is believed to have been popularized by the French poet Alfred de Vigny. It refers to the idea of an isolated, remote, and often unrealistic place where intellectuals, scholars, or academics engage in pursuits that are disconnected from the practical concerns and realities of everyday life. The term "ivory" in the phrase symbolizes a sense of purity, privilege, and detachment from the world. This expression is often used to criticize or describe individuals, particularly intellectuals or academics, who are perceived as being out of touch with the real world or as having impractical and idealistic views.

Example

The book was written by some college professor who 's spent her entire professional life in an ivory tower.

Το βιβλίο γράφτηκε από μια καθηγήτρια του πανεπιστημίου που έχει περάσει ολόκληρη την επαγγελματική της ζωή σε μια ελεφαντοστούπα, απομονωμένο κόσμο.

The professor 's theories are intriguing, but they often come across as ivory tower ideas that do n't consider real-world constraints.

Οι θεωρίες του καθηγητή είναι συναρπαστικές, αλλά συχνά φαίνονται ως ιδέες που προέρχονται από ελεφαντοστούπα, απομονωμένος κόσμος που δεν λαμβάνουν υπόψη τους τους περιορισμούς του πραγματικού κόσμου.