Ορισμός και Σημασία του "herculean task"

Herculean task

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

Ηρακλείεια εργασία, Ηρακλείος άθλος

a task or challenge that requires an immense amount of effort, strength, or endurance to accomplish

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "Herculean task" and when to use it?

The idiom "Herculean task" is used to describe an extremely difficult, demanding, or challenging task. It draws its origins from Greek mythology and the legendary hero Hercules, known for his immense strength and his completion of twelve labors, which were considered nearly impossible feats.

Example

Organizing the event within a tight deadline was a Herculean task, requiring round-the-clock work and coordination.

Η οργάνωση της εκδήλωσης μέσα σε στενή προθεσμία ήταν μια Ηρακλείεια εργασία, απαιτώντας εργασία και συντονισμό 24 ώρες το 24ωρο.

Repairing the dilapidated old house proved to be a Herculean task for the homeowners.

Η επισκευή του ερειπωμένου παλιού σπιτιού αποδείχθηκε ότι ήταν μια Ηρακλείεια εργασία για τους ιδιοκτήτες του σπιτιού. Περιλάμβανε εκτενείς ανακαινίσεις και δομικές επισκευές.