Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stand aside
[phrase form: stand]
01
παραμερίζω, αποσύρομαι
to temporarily withdraw from involvement or decision-making in a specific area or situation
Παραδείγματα
Understanding the potential bias, the committee member decided to stand aside and abstain from voting on the matter.
Κατανοώντας την πιθανή προκατάληψη, το μέλος της επιτροπής αποφάσισε να παραμείνει στο περιθώριο και να απέχει από την ψηφοφορία για το θέμα.
Recognizing the need for a neutral perspective, the mediator advised the conflicting parties to stand aside and let him facilitate the conversation.
Αναγνωρίζοντας την ανάγκη για μια ουδέτερη προοπτική, ο μεσολαβητής συμβούλεψε τις αντιμαχόμενες πλευρές να παραμερίσουν και να τον αφήσουν να διευκολύνει τη συζήτηση.
02
παραμερίζω, κάνω χώρο
to move to the side, creating room for someone else to pass
Παραδείγματα
In a courteous gesture, he decided to stand aside and let the elderly woman pass through the doorway first.
Σε μια ευγενική χειρονομία, αποφάσισε να σταθεί κατά μέρος και να αφήσει την ηλικιωμένη γυναίκα να περάσει πρώτη από την πόρτα.
The gentleman politely offered to stand aside and allow others to board the bus before him.
Ο κύριος προσφέρθηκε ευγενικά να σταθεί κατά μέρος και να αφήσει τους άλλους να επιβιβαστούν στο λεωφορείο πριν από αυτόν.
