Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to style
01
στυλίζω, σχεδιάζω
to design, arrange, or present something in a particular way
Transitive: to style sth in a specific manner
Παραδείγματα
The fashion designer wanted to style the runway show with a mix of bold colors and elegant silhouettes.
Ο σχεδιαστής μόδας ήθελε να στυλιστεί η παράσταση στην πίστα με ένα μείγμα τολμηρών χρωμάτων και κομψών σιλουετών.
She decided to style the living room with a minimalist approach, using clean lines and neutral tones.
Αποφάσισε να στυλιστεί το σαλόνι με μια μινιμαλιστική προσέγγιση, χρησιμοποιώντας καθαρές γραμμές και ουδέτερες αποχρώσεις.
02
ονομάζω, χαρακτηρίζω
to give someone or something a specific name or term
Complex Transitive: to style sb/sth as a title
Παραδείγματα
The fashion magazine styled her as " The Trendsetter " for her unique and influential fashion choices.
Το fashion magazine την χαρακτήρισε ως "The Trendsetter" για τις μοναδικές και επιρροή της επιλογές μόδας.
In the world of design, the architect was styled as " The Innovator " for his groundbreaking structures.
Στον κόσμο του σχεδιασμού, ο αρχιτέκτονας χαρακτηρίστηκε ως "Ο Καινοτόμος" για τις πρωτοποριακές του δομές.
03
στυλάρω, φιλιάρω
to arrange hair to achieve a desired look or appearance
Transitive: to style hair
Παραδείγματα
She styled her long, flowing locks into an elegant updo for the wedding.
Έφτιαξε τα μακριά, ρέοντα της μαλλιά σε ένα κομψό πάνω χτένισμα για το γάμο.
The hairstylist styled her client's hair in loose waves for a relaxed, beachy look.
Ο κομμωτής στύλισε τα μαλλιά της πελάτισσας του σε χαλαρά κύματα για μια χαλαρή, παραλιακή εμφάνιση.
Style
01
στυλ, τρόπος
a particular appearance that is determined by certain principles
Παραδείγματα
Her unique style combines vintage and modern elements, making her stand out in a crowd.
Το μοναδικό της στυλ συνδυάζει βινταζ και μοντέρνα στοιχεία, κάνοντάς την να ξεχωρίζει στο πλήθος.
The interior designer focused on minimalist style, emphasizing clean lines and a neutral color palette.
Ο εσωτερικός σχεδιαστής επικεντρώθηκε στο μινιμαλιστικό στυλ, τονίζοντας καθαρές γραμμές και μια ουδέτερη παλέτα χρωμάτων.
Παραδείγματα
His questioning style made the interviewees feel at ease.
Το στυλ των ερωτήσεών του έκανε τους συνεντευξιαζόμενους να αισθάνονται άνετα.
His teaching style makes complex topics easy to grasp.
Το στυλ διδασκαλίας του κάνει πολύπλοκα θέματα εύκολα κατανοητά.
1.2
στυλ, μόδα
the popular way in which something is designed or created at a particular time
Παραδείγματα
Her hairstyle was a perfect example of the 80s style.
Το χτένισμά της ήταν ένα τέλειο παράδειγμα του στυλ της δεκαετίας του '80.
The fashion show highlighted the latest style in evening wear.
Η επίδειξη μόδας τόνισε το τελευταίο στυλ σε βραδινά ρούχα.
1.3
στυλ
a specific way of writing, designing, painting, etc. that is typical of a certain era, person, movement, place, etc.
Παραδείγματα
Japanese calligraphy is celebrated for its elegant style and intricate characters, reflecting the country's rich cultural heritage.
Η ιαπωνική καλλιγραφία γιορτάζεται για το κομψό στυλ της και τους περίπλοκους χαρακτήρες της, που αντανακλούν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της χώρας.
The Renaissance style is characterized by its emphasis on realism, symmetry, and classical motifs.
Το στυλ της Αναγέννησης χαρακτηρίζεται από την έμφαση στον ρεαλισμό, τη συμμετρία και τα κλασικά μοτίβα.
1.4
στυλ, επεξεργαστικές οδηγίες
editorial directions to be followed in spelling and punctuation and capitalization and typographical display
02
ύπερος
(botany) the narrow elongated part of the pistil between the ovary and the stigma
03
διακριτικό στυλ, λιτό στυλ
not provocative
04
στυλ, τρίχα
a slender bristlelike or tubular process
05
μύτη, γραφίδα
a pointed tool for writing or drawing or engraving
06
στυλ, κομψότητα
distinctive and stylish elegance
Λεξικό Δέντρο
styler
styling
style
