Αναζήτηση
to specify
01
καθορίζω, προσδιορίζω
to clearly define or state specific details, characteristics, or requirements
Transitive: to specify details or requirements
Example
In the meeting agenda, please specify the topics you'd like to discuss.
Στην ημερήσια διάταξη της συνάντησης, παρακαλώ καθορίστε τα θέματα που θα θέλατε να συζητήσετε.
The software manual will specify the system requirements for proper installation.
Το εγχειρίδιο του λογισμικού θα καθορίσει τις απαιτήσεις του συστήματος για τη σωστή εγκατάσταση.
02
καθορίζω, διευκρινίζω
to clearly state or define particular details, terms, or conditions in agreements or contracts
Transitive: to specify terms or conditions of a contract
Example
When drafting the contract, it 's crucial to specify the payment terms, including due dates and acceptable methods.
Κατά τη σύνταξη της σύμβασης, είναι κρίσιμο να καθορίσετε τους όρους πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών λήξης και των αποδεκτών μεθόδων.
The agreement should specify the scope of work to avoid misunderstandings between the parties involved.
Η συμφωνία θα πρέπει να καθορίζει το πεδίο εφαρμογής της εργασίας για να αποφευχθούν παρεξηγήσεις μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών.
03
καθορίζω, προσδιορίζω
to fix definite parameters, details, or requirements
Transitive: to specify parameters
Example
Before starting the experiment, the scientist specified the variables to be controlled and measured.
Πριν ξεκινήσει το πείραμα, ο επιστήμονας διευκρίνισε τις μεταβλητές που πρέπει να ελεγχθούν και να μετρηθούν.
The project manager specified the budget allocation for each phase of the project, outlining the financial constraints.
Ο διαχειριστής του έργου διευκρίνισε τη διανομή του προϋπολογισμού για κάθε φάση του έργου, περιγράφοντας τους οικονομικούς περιορισμούς.
04
καθορίζω, διοριζω
to be specific or explicit about something
Transitive: to specify details
Example
Before we proceed, could you specify the exact requirements for the project?
Πριν προχωρήσουμε, θα μπορούσατε να καθορίσετε τις ακριβείς απαιτήσεις του έργου;
The client asked us to specify the color scheme for the website redesign.
Ο πελάτης μας ζήτησε να καθορίσουμε το χρωματικό σχέδιο για τον επανασχεδιασμό της ιστοσελίδας.
05
ορίζω, καθορίζω
to assign or select something or someone for a particular purpose or task
Transitive: to specify sb/sth
Example
The event planner specified the vendors for the wedding, choosing those known for quality and reliability.
Ο οργανωτής της εκδήλωσης διευκρίνισε τους προμηθευτές για το γάμο, επιλέγοντας εκείνους που είναι γνωστοί για την ποιότητα και την αξιοπιστία τους.
The project manager specified the team members for the project, assigning roles based on expertise and availability.
Ο διαχειριστής του έργου διευκρίνισε τα μέλη της ομάδας για το έργο, αναθέτοντας ρόλους με βάση την εμπειρογνωμοσύνη και τη διαθεσιμότητα.
