Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pass over
[phrase form: pass]
01
παραλείπω, αγνοώ
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
Παραδείγματα
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
Ας παραλείψουμε τις λεπτομέρειες για τώρα και ας επικεντρωθούμε στη μεγάλη εικόνα.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
Αισθανόταν ότι οι συνεισφορές της αγνοούνταν συστηματικά κατά τις συναντήσεις.
02
διασχίζω, περνώ
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
Παραδείγματα
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
Κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας μας, θα περάσουμε πάνω από πολλές γέφυρες και ρυάκια.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
Καθώς περνούσαμε από την παλιά γέφυρα, μπορούσαμε να ακούσουμε το τρίξιμο του ξύλου της που είχε παλιώσει με το χρόνο.
03
πετάω πάνω από, περνώ από πάνω
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
Παραδείγματα
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
Το αεροπλάνο θα πετάξει πάνω από τις Άλπες στη διαδρομή του προς την Ιταλία.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
Κάθε χρόνο, κοπάδια χηνών πετούν πάνω από την πόλη μας κατά τη μετανάστευση.
04
τρίβω, περνώ με ένα μαλακό πανί
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
Παραδείγματα
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
Πέρασε ένα μαλακό πανί πάνω από την ξύλινη τράπεζα για να αναδείξει τη λάμψη της.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
Αφού έπλυνε το αυτοκίνητο, το πέρασε με κερί και το γυάλισε για να πάρει μια γυαλιστερή επιφάνεια.
05
παραλείπω, προσπερνώ
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
Παραδείγματα
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
Παρόλο που ήταν στην εταιρεία για μια δεκαετία, παρέκαμψαν τον Τομ και επέλεξαν έναν πρόσφατο απόφοιτο.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
Αισθάνθηκε απογοητευμένη όταν η εταιρεία την παρέλειψε για τρίτη φορά φέτος.
06
αφήνω τη ζωή, πεθαίνω
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
Παραδείγματα
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
Ο παππούς της πέρασε ήσυχα στον ύπνο του.
They believe their loved one has passed over to a better place.
Πιστεύουν ότι ο αγαπημένος τους έχει περάσει σε ένα καλύτερο μέρος.
07
περνώ, μεταβιβάζω
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
Είπε γεια και γρήγορα με πέρασε στον βοηθό του.
He passed me over to his wife to explain.
Με πέρασε στη γυναίκα του για να εξηγήσει.
