Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hive off
01
ausgliedern, abspalten
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
trennbar
Partikel
off
Grundverb
hive
Präsens
hive off
3. Person Singular
hives off
Partizip Präsens
hiving off
einfache Vergangenheit
hived off
Partizip Perfekt
hived off
Beispiele
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Das Unternehmen beschloss, seine Softwareabteilung in eine separate Tochtergesellschaft auszugliedern.
02
abzweigen, absaugen
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Beispiele
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Um die finanziellen Unregelmäßigkeiten zu vertuschen, versuchte der Manager, die fehlenden Gelder auf verschiedene Konten abzuzweigen.
