Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to clock in
[phrase form: clock]
01
stempeln, einchecken
to record one's arrival at work by using a timekeeping system, usually involving the use of a clock or electronic device
Beispiele
Employees are required to clock in at the beginning of their shift using their employee ID cards.
Mitarbeiter sind verpflichtet, sich zu Beginn ihrer Schicht mit ihren Mitarbeiterausweisen einzustempeln.
Don always makes sure to clock in a few minutes early to avoid being late.
Don stellt immer sicher, ein paar Minuten früher einzuchecken, um nicht zu spät zu kommen.
02
erfassen, messen
to have one's measurement, speed, etc. recorded officially
Beispiele
The heavyweight boxer clocks in at 250 pounds, making him a formidable presence in the ring.
Der Schwergewichtsboxer wiegt 250 Pfund, was ihn zu einer beeindruckenden Präsenz im Ring macht.
The jockey clocks in at just 120 pounds, ensuring a lightweight advantage in the upcoming horse race.
Der Jockey wiegt gerade einmal 120 Pfund und sichert sich so einen Leichtgewichts-Vorteil im bevorstehenden Pferderennen.
03
stempeln, die Ankunftszeit erfassen
to note and record an individual's time of arrival, typically done in work environments
Beispiele
Hey, I'll cover for you. Just let me know when you want me to clock you in.
Hey, ich spring für dich ein. Lass mich einfach wissen, wann du willst, dass ich dich stempeln soll.
I noticed you were running late, so I went ahead and clocked you in. Hope that's okay.
Ich habe bemerkt, dass du zu spät kommst, also habe ich dich eingestempelt. Hoffentlich ist das in Ordnung.
