Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
that did it
/tˈiːθˈæt dˈɪd ɪt/
/tˈiːθˈat dˈɪd ɪt/
that did it
01
das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
used to express that a certain action or event has caused a situation to become intolerable or reach a critical point
DialectAmerican
American
Beispiele
After a long day at work, Tom was looking forward to relaxing at home, but when he found out his roommate had eaten all the food in the fridge, he said " that did it " and decided to move out.
Nach einem langen Arbeitstag freute sich Tom darauf, sich zu Hause zu entspannen, aber als er herausfand, dass sein Mitbewohner alles Essen im Kühlschrank gegessen hatte, sagte er "das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte" und beschloss, auszuziehen.
After his boss gave him one too many assignments on Friday afternoon, John said " that did it " and decided to quit his job.
Nachdem sein Chef ihm am Freitagnachmittag noch eine Aufgabe zu viel gegeben hatte, sagte John "das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte" und beschloss, seinen Job zu kündigen.
