Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mess with
[phrase form: mess]
01
herumspielen mit, sich einlassen auf
to get involved with something or someone, often dangerous, in a way that might lead to problems or harm
Transitive: to mess with sb/sth
Informal
Beispiele
Do n't mess with the electrical wiring unless you're trained; it's dangerous.
Fummle nicht an der elektrischen Verkabelung herum, es sei denn, du bist ausgebildet; es ist gefährlich.
He warned his friends not to mess with his relationship by spreading rumors.
Er warnte seine Freunde davor, sich nicht in seine Beziehung einzumischen, indem sie Gerüchte verbreiteten.
02
herumalbern mit, scherzen mit
to tease or joke with someone in a lighthearted and good-natured manner
Transitive: to mess with sb
InformalBeispiele
We always mess with each other at work; it keeps the atmosphere light and fun.
Wir albern immer miteinander bei der Arbeit herum; das hält die Atmosphäre leicht und lustig.
I do n't mean to upset you; I was just messing with you when I made that comment.
Ich will dich nicht verärgern; ich habe nur Scherze mit dir gemacht, als ich diesen Kommentar abgegeben habe.
03
belästigen, provozieren
to bother, provoke, or antagonize someone
Transitive: to mess with sb/sth
SlangBeispiele
Do n't mess with me when I'm tired.
Mach mir keine Probleme, wenn ich müde bin.
He messed with the wrong crowd.
Er hat sich mit der falschen Menge angelegt.
04
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
SlangBeispiele
I really mess with that new song.
She messes with him heavy.
