Definition und Bedeutung von „red zone“ im Englischen

Red zone

SUBSTANTIV

rote Zone

an area that is dangerous or not allowed for people to use for a particular purpose

1.1

rote Zone, Hochrisikogebiet

an area with a high number of infected people where strict public health rules are applied to control the spread of infection

Beispiele

In response to the spike in COVID-19 cases, the government declared the downtown district a red zone, imposing lockdowns and testing requirements.

Als Reaktion auf den Anstieg der COVID-19-Fälle erklärte die Regierung das Innenstadtviertel zur roten Zone und verhängte Lockdowns und Testanforderungen.

The hospital has designated a special red zone to isolate patients with contagious illnesses and prevent further transmission.

Das Krankenhaus hat eine spezielle rote Zone eingerichtet, um Patienten mit ansteckenden Krankheiten zu isolieren und eine weitere Übertragung zu verhindern.

rote Zone, 20-Yard-Zone

(American football) the area between the opponent's 20-yard line and the goal line, where scoring becomes a priority

Beispiele

The team struggled to convert in the red zone.

Das Team hatte Schwierigkeiten, in der roten Zone zu punkten.

The red zone is where games are often won or lost.

Die rote Zone ist der Ort, an dem Spiele oft gewonnen oder verloren werden.