Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to beat up
[phrase form: beat]
01
verprügeln, zusammenschlagen
to physically attack someone, often with repeated blows
Transitive: to beat up sb
Beispiele
The gang members decided to beat up their rival in a street confrontation.
Die Gangmitglieder beschlossen, ihren Rivalen in einer Straßenkonfrontation zu verprügeln.
She witnessed a group of thugs attempting to beat her brother up.
Sie war Zeugin einer Gruppe von Schlägern, die versuchten, ihren Bruder zu verprügeln.
02
sich selbst geißeln, sich selbst quälen
to experience a strong sense of regret and self-blame for a particular action or situation
Transitive: to beat up oneself
Beispiele
Rather than seeking support, he chose to beat himself up for the project's shortcomings.
Anstatt Unterstützung zu suchen, entschied er sich, sich selbst für die Mängel des Projekts zu geißeln.
She's been beating herself up since the disagreement with her friend.
Sie hat sich seit der Meinungsverschiedenheit mit ihrer Freundin selbst gequält.
03
sammeln, mobilisieren
to gather or assemble something
Transitive: to beat up sth
Beispiele
Let 's beat up some support for the local community project.
Lassen Sie uns etwas Unterstützung für das lokale Gemeinschaftsprojekt sammeln.
The committee decided to beat up a list of potential candidates for the position.
Das Komitee beschloss, eine Liste potenzieller Kandidaten für die Position zusammenzustellen.
