Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to provide
01
bereitstellen, anbieten
to give someone what is needed or necessary
Transitive: to provide something needed for sb
Beispiele
The company will provide training for all new employees.
Das Unternehmen wird Schulungen für alle neuen Mitarbeiter bereitstellen.
The teacher will provide additional resources for the students to enhance their learning.
Der Lehrer wird zusätzliche Ressourcen bereitstellen, um das Lernen der Schüler zu verbessern.
02
bereitstellen, anbieten
to furnish or make something available for use or consumption, such as goods or services
Ditransitive: to provide sth with a feature
Beispiele
Each guest room is provided with complimentary toiletries.
Jedes Gästezimmer ist mit kostenlosen Toilettenartikeln ausgestattet.
The rental car is provided with a GPS navigation system.
Das Mietauto ist mit einem GPS-Navigationssystem ausgestattet.
03
vorschreiben, festlegen
(of a law or a rule) to specify that it is obligatory for something to be done
Transitive: to provide that
Beispiele
The company policy provides that all employees must undergo annual safety training.
Die Unternehmenspolitik schreibt vor, dass alle Mitarbeiter jährlich eine Sicherheitsschulung absolvieren müssen.
The contract provides that the buyer must make full payment within 30 days of receiving the invoice.
Der Vertrag sieht vor, dass der Käufer die vollständige Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Rechnung leisten muss.
04
vorsorgen, organisieren
to arrange or plan for something in advance to ensure readiness
Transitive: to provide for a situation or state
Beispiele
The company decided to provide for contingencies by setting aside a portion of its budget for unexpected expenses.
Das Unternehmen beschloss, für Eventualitäten vorzusorgen, indem es einen Teil seines Budgets für unerwartete Ausgaben zurücklegte.
It's important to provide for emergencies by keeping a stocked first aid kit and emergency supplies in your home.
Es ist wichtig, für Notfälle vorzusorgen, indem Sie ein gut ausgestattetes Erste-Hilfe-Set und Notfallvorräte in Ihrem Zuhause bereithalten.
05
bereitstellen, versorgen
to supply with what is needed for the maintenance of someone or something, especially financial support or resources
Transitive: to provide for sb/sth
Beispiele
His father's inheritance provided for his university tuition and living expenses throughout his studies.
Das Erbe seines Vaters deckte seine Studiengebühren und Lebenshaltungskosten während seines Studiums.
She worked two jobs to provide for her family after her husband lost his job.
Sie arbeitete zwei Jobs, um ihre Familie zu versorgen, nachdem ihr Mann seinen Job verloren hatte.
06
bereitstellen, anbieten
to make available the means for accomplishing or achieving something
Ditransitive: to provide sb with an opportunity or advantage
Beispiele
The new transportation system will provide commuters with faster and more convenient travel options.
Das neue Verkehrssystem wird Pendler mit schnelleren und bequemeren Reisemöglichkeiten versorgen.
Improved infrastructure in rural areas provides residents with access to essential services like healthcare and education.
Verbesserte Infrastruktur in ländlichen Gebieten bietet den Bewohnern Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen wie Gesundheitsversorgung und Bildung.
Lexikalischer Baum
providence
provident
provider
provide
