Definition und Bedeutung von „provide“ im Englischen

to provide

VERB

bereitstellen, anbieten

to give someone what is needed or necessary

Transitive: to provide something needed for sb

Beispiele

The hotel provides complimentary toiletries for guests, including shampoo, conditioner, and soap.

Das Hotel stellt kostenlose Toilettenartikel für Gäste zur Verfügung, einschließlich Shampoo, Conditioner und Seife.

bereitstellen, anbieten

to furnish or make something available for use or consumption, such as goods or services

Ditransitive: to provide sth with a feature

Beispiele

The camping site is provided with picnic tables and fire pits for outdoor enjoyment.

Der Campingplatz ist mit Picknicktischen und Feuerstellen für den Outdoor-Genuss ausgestattet.

vorschreiben, festlegen

(of a law or a rule) to specify that it is obligatory for something to be done

Transitive: to provide that

Beispiele

The building code provides that fire sprinkler systems are mandatory in all commercial buildings.

Die Bauvorschrift schreibt vor, dass Sprinkleranlagen in allen gewerblichen Gebäuden Pflicht sind.

vorsorgen, organisieren

to arrange or plan for something in advance to ensure readiness

Transitive: to provide for a situation or state

Beispiele

As a responsible homeowner, it's wise to provide for home maintenance by budgeting for repairs and renovations.

Als verantwortungsbewusster Hausbesitzer ist es ratsam, für die Instandhaltung des Hauses zu sorgen, indem man Reparaturen und Renovierungen budgetiert.

bereitstellen, versorgen

to supply with what is needed for the maintenance of someone or something, especially financial support or resources

Transitive: to provide for sb/sth

Beispiele

The company's benefits package provides for its employees' healthcare needs and retirement savings.

Das Leistungspaket des Unternehmens stellt für die Gesundheitsbedürfnisse seiner Mitarbeiter und die Altersvorsorge bereit.

bereitstellen, anbieten

to make available the means for accomplishing or achieving something

Ditransitive: to provide sb with an opportunity or advantage

Beispiele

Improved infrastructure in rural areas provides residents with access to essential services like healthcare and education.

Verbesserte Infrastruktur in ländlichen Gebieten bietet den Bewohnern Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen wie Gesundheitsversorgung und Bildung.

Lexikalischer Baum