Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to propagate
01
verbreiten, propagieren
to spread widely, often through the sharing of information, ideas, or beliefs
Intransitive
Beispiele
The false rumor began to propagate rapidly throughout the community, causing unnecessary panic.
Das falsche Gerücht begann sich schnell in der Gemeinschaft zu verbreiten und verursachte unnötige Panik.
The misinformation on social media platforms propagated quickly, leading to confusion among users.
Die Fehlinformationen auf Social-Media-Plattformen verbreiteten sich schnell und führten zu Verwirrung unter den Nutzern.
02
verbreiten, sich fortpflanzen
to reproduce and produce offspring through natural methods
Intransitive
Beispiele
Many species of flowers propagate through seeds.
Viele Blumenarten vermehren sich durch Samen.
Rabbits propagate quickly due to their high reproductive rate.
Kaninchen vermehren sich schnell aufgrund ihrer hohen Fortpflanzungsrate.
03
verbreiten, verbreiten
to cause something, such as an idea or information, to become widely known or spread
Transitive: to propagate an idea or information
Beispiele
Social media platforms help propagate news and trends quickly across the globe.
Soziale Medienplattformen helfen dabei, Nachrichten und Trends schnell weltweit zu verbreiten.
The artist 's work was propagated through galleries and online exhibitions, gaining international recognition.
Die Arbeit des Künstlers wurde durch Galerien und Online-Ausstellungen verbreitet und erlangte internationale Anerkennung.
04
sich ausbreiten, fortpflanzen
(of waves, sound, or light) to travel or spread through a medium or area
Intransitive
Beispiele
Sound waves propagate through the air, reaching our ears.
Schallwellen pflanzen sich durch die Luft fort und erreichen unsere Ohren.
Light propagates at a constant speed through a vacuum.
Licht breitet sich mit konstanter Geschwindigkeit durch ein Vakuum aus.
05
verbreiten, propagieren
to make something spread or reach a wider area or more people
Transitive: to propagate sth
Beispiele
Social media helps spread messages and propagate trends worldwide.
Soziale Medien helfen dabei, Botschaften zu verbreiten und Trends weltweit zu verbreiten.
The idea of sustainability is being propagated through schools.
Die Idee der Nachhaltigkeit wird durch Schulen verbreitet.
06
verbreiten, übertragen
to pass something, like sound or light, from one place to another through a material or space
Transitive: to propagate waves or signals
Beispiele
The radio tower transmits signals across long distances.
Der Radiomast überträgt Signale über große Entfernungen.
This fiber optic cable can transmit internet data quickly.
Dieses Glasfaserkabel kann Internetdaten schnell übertragen.
07
vererben, verbreiten
to pass genetic traits or characteristics to offspring through reproduction
Transitive: to propagate a trait
Beispiele
Parents propagate their genetic traits to their children.
Eltern geben ihre genetischen Merkmale an ihre Kinder weiter.
The characteristics of the species were propagated through natural selection.
Die Merkmale der Art wurden durch natürliche Auslese verbreitet.
Lexikalischer Baum
propagation
propagative
propagator
propagate
propag
