Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to muck up
01
vermasseln, versauen
to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something
Dialect
British
British
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
trennbar
Partikel
up
Grundverb
muck
Präsens
muck up
3. Person Singular
mucks up
Partizip Präsens
mucking up
einfache Vergangenheit
mucked up
Partizip Perfekt
mucked up
Beispiele
The chef was disappointed when he realized he had mucked up the recipe, resulting in a disastrous dish.
Der Koch war enttäuscht, als er merkte, dass er das Rezept vermasselt hatte, was zu einem katastrophalen Gericht führte.
02
versauen, vermasseln
to cause something to become dirty or messy
DialectBritish
BritishBeispiele
It's easy to muck up your shoes if you walk through muddy areas during the rainy season.
Es ist leicht, Ihre Schuhe schmutzig zu machen, wenn Sie in der Regenzeit durch schlammige Gebiete laufen.
03
vermasseln, sabotieren
to hinder the success of a plan or arrangement through careless or disruptive behavior
DialectBritish
BritishBeispiele
The team's lack of coordination threatened to muck about the carefully laid-out project schedule.
Der mangelnde Zusammenhalt im Team drohte, den sorgfältig ausgearbeiteten Projektzeitplan zu vermasseln.
