Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lacerate
01
zerfetzen, aufreißen
to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds
Transitive: to lacerate a person or skin or flesh
Beispiele
The jagged glass shards lacerated his hand when he tried to pick them up.
Die gezackten Glasscherben zerfetzten seine Hand, als er versuchte, sie aufzuheben.
In the accident, the broken metal fence lacerated her leg, requiring immediate medical attention.
Bei dem Unfall hat der gebrochene Metallzaun ihr Bein aufgeschlitzt, was sofortige medizinische Behandlung erforderte.
02
zerfleischen, quälen
to make someone suffer from a lot of emotional or mental pain
Transitive: to lacerate someone's emotions
Beispiele
The news of her friend 's betrayal lacerated her heart, leaving her in a state of profound sorrow.
Die Nachricht vom Verrat ihres Freundes zerriss ihr Herz und ließ sie in einem Zustand tiefer Trauer zurück.
His cruel words lacerated her spirit, leaving behind scars that would take time to heal.
Seine grausamen Worte zerfetzten ihren Geist und hinterließen Narben, die Zeit zum Heilen brauchten.
03
zerfleischen, kritisieren
to severely criticize or censure someone or something
Transitive: to lacerate someone's work
Beispiele
The film critic lacerated the director's latest movie, calling it a " disjointed mess " in her scathing review.
Der Filmkritiker zerfetzte den neuesten Film des Regisseurs und nannte ihn in seiner beißenden Kritik ein "disjointed mess".
During the debate, the opposition leader lacerated the government's policies, accusing them of incompetence and neglect.
Während der Debatte zerfetzte der Oppositionsführer die Politik der Regierung und beschuldigte sie der Inkompetenz und Vernachlässigung.
lacerate
01
zerfetzt, aufgerissen
having edges that are jagged from injury
02
zerfetzt, unregelmäßig zerrissen
irregularly slashed and jagged as if torn
Lexikalischer Baum
lacerated
laceration
lacerate
