Hledat
to effuse
01
udělat, vylévat
to release freely, often in a natural or uncontrolled manner
Transitive: to effuse sth
Example
When she spoke about her passion for art, she effused an enthusiasm that was infectious.
Když mluvila o své vášni pro umění, vylévala nadšení, které bylo nakažlivé.
After the news of his promotion, he could n't help but effuse his joy and excitement to everyone he met.
Po zprávě o jeho povýšení nemohl jinak, než udělat svou radost a vzrušení všem, které potkal.
02
vyzařovat, rozlévat
to spread outwards
Intransitive: to effuse from a source
Example
Warmth effused from the fireplace, creating a cozy atmosphere in the living room.
Teplo vyzařovalo z krbu, čímž vytvořilo útulnou atmosféru v obývacím pokoji.
Light effused from the lanterns, illuminating the path through the dark forest.
Světlo vyzařovalo z luceren, osvěcující cestu temným lesem.
03
vylévat, vyplachovat
to pour out a liquid in a steady flow or stream
Transitive: to effuse a liquid
Example
The waterfall effused crystal-clear water into the pool below.
vodopád vyléval křišťálově čistou vodu do bazénu níže.
The bartender effused the beer from the tap into the waiting glass, ensuring a perfect pour.
Barman vyléval pivo z kohoutku do čekající sklenice, čímž zajistil dokonalé nalití.
Blízká Slova
