Hledat
to drain
01
vypustit, scedit
to empty or remove liquid from a container or area
Transitive: to drain a liquid
Example
After boiling the pasta, he had to drain the water before serving.
Po uvaření těstovin musel vodu scedit před podáváním.
The bartender skillfully drained the excess liquid from the cocktail shaker.
Barman obratně scedil přebytečnou tekutinu z koktejlového shakeru.
02
vyčerpat, vysávat
to gradually or completely use up the available resources
Transitive: to drain a resource
Example
The extended drought drained the reservoirs of water.
Prodloužené sucho vyčerpalo vodní nádrže.
The ongoing project has been draining the company's finances.
Probíhající projekt vyčerpává finance společnosti.
03
vyčerpávat, oslabovat
to weaken or exhaust someone or something's energy and vitality
Transitive: to drain sb of energy and vitality
Example
The long hours at work and constant stress drained him of his physical and mental strength.
Dlouhé hodiny v práci a stálý stres ho vyčerpaly a oslabily jeho fyzickou i duševní sílu.
The demanding schedule and lack of rest drained the team of their vitality and enthusiasm.
Náročný rozvrh a nedostatek odpočinku vyčerpával tým z jejich vitality a nadšení.
Drain
01
odtok, kanálek
a pipe in the bottom of a sink, bath, etc. through which dirty water flows out
Dialect
American
American
Example
The plumber unclogged the drain in the kitchen sink, allowing water to flow freely again.
Instalatér uvolnil odtok v kuchyňském dřezu, takže voda mohla opět volně proudit.
The shower drain was blocked with hair and soap scum, causing water to pool at the bottom of the tub.
Odtok sprchy byl ucpaný vlasy a mýdlovou špínou, což způsobovalo hromadění vody na dně vany.
02
odpad, kanalizace
a channel or pipe through which liquid waste is carried away
03
odtok, vyprázdnění
emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it
04
odčerpání, vyčerpání
a gradual depletion of energy or resources
05
drén, odtokový trubice
a tube that removes fluids from wounds or body cavities to aid healing
Example
After surgery, a drain helped remove excess fluid from the incision.
Po operaci pomohl drén odstranit nadbytečnou tekutinu z rány.
A chest tube acted as a drain to remove air from the pleural space.
Hrudní trubice sloužila jako drén k odstranění vzduchu z pleurálního prostoru.
Blízká Slova
