Hledat
to clock in
[phrase form: clock]
01
přihlásit se, zaznamenat příchod
to record one's arrival at work by using a timekeeping system, usually involving the use of a clock or electronic device
Example
Employees are required to clock in at the beginning of their shift using their employee ID cards.
Zaměstnanci jsou povinni přihlásit se na začátku své směny pomocí svých zaměstnaneckých identifikačních karet.
Don always makes sure to clock in a few minutes early to avoid being late.
Don se vždy ujistí, že se přihlásí několik minut předem, aby se vyhnul pozdnímu příchodu.
02
zapsat se, naměřit se
to have one's measurement, speed, etc. recorded officially
Example
The heavyweight boxer clocks in at 250 pounds, making him a formidable presence in the ring.
Těžký boxer se zapsal na 250 liber, což z něj činí strašidelnou přítomnost v ringu.
The jockey clocks in at just 120 pounds, ensuring a lightweight advantage in the upcoming horse race.
Žokej se zapsal na pouhých 120 liber, což zajišťuje výhodu lehké váhy v nadcházejícím dostihu.
03
zaevidovat příchod, přihlásit se
to note and record an individual's time of arrival, typically done in work environments
Example
Hey, I'll cover for you.
Ahoj, já tě pokryji. Jen mi dej vědět, kdy chceš, abych tě zaevidoval jako příchod.
I noticed you were running late, so I went ahead and clocked you in.
Všiml jsem si, že jsi měl zpoždění, tak jsem šel a zaevidoval jsem tvůj příchod. Doufám, že to nevadí.
Blízká Slova
