Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to call back
[phrase form: call]
01
připomenout, vybavit si
to remember something or someone from the past
Transitive: to call back memories
Příklady
His voice instantly called back memories of our time together.
Jeho hlas okamžitě přivolal vzpomínky na náš společný čas.
The mention of her name called back forgotten experiences.
Zmínka o jejím jménu připomněla zapomenuté zážitky.
02
zavolat zpět, znovu zavolat
to contact someone when the first attempt to communicate was missed or was unsuccessful
Dialect
Intransitive
Transitive: to call back sb/sth
Příklady
I'll call the client back as soon as I finish this meeting.
Zavolám zpět klientovi, jakmile dokončím tuto schůzku.
I called the hotline back three times, but no one answered.
Zavolal jsem zpět na horkou linku třikrát, ale nikdo neodpověděl.
03
zavolat zpět, vrátit se
to return to a location one visited earlier
Dialect
British
BritishTransitive: to call back sb
Příklady
The crew was called back to the set for a reshoot.
Posádka byla zavolána zpět na place k přetočení.
The security guard called us back when we forgot our bags at the entrance.
Ostraha nás zavolala zpět, když jsme u vchodu zapomněli tašky.
04
odvolat, požadovat zpět
to ask for something one lent or gave, to be returned
Transitive: to call back something lent
Příklady
The neighbor called back the lawnmower after finishing the yard work.
Soused vzpomenul sekačku po dokončení práce na dvoře.
The manager called back the issued laptop for software updates.
Manažer odvolal vydaný laptop pro aktualizace softwaru.
