Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Tall poppy
01
vysoký mák, úspěšný člověk
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
Příklady
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
Generální ředitelka byla hrdá na úspěch své společnosti, ale věděla, že být vysokým mákem by z ní také mohlo udělat terč kritiky a závisti.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
Když herečka vyhrála cenu za svůj výkon, někteří kritici ji obvinili, že je vysoký mák, a řekli, že je přeceňovaná a nezaslouží si uznání.
