Hledat
to walk into
[phrase form: walk]
01
zabřednout do, vléct se do
to become involved in something unpleasant because of carelessness or ignorance
Transitive: to walk into an undesirable situation
Example
She walked into a heated argument without knowing what it was about.
Zabředla do vyhřáté hádky, aniž by věděla, o čem to je.
They walked into financial difficulties due to overspending.
Zabředli do finančních potíží kvůli přehnaným výdajům.
02
narážet do, čelit
to accidentally crash into an object
Transitive: to walk into sb/sth
Example
The child walked into the chair and started crying.
Dítě narazilo do židle a začalo plakat.
He walked into the wall and bruised his shoulder.
Narazil do zdi a pohmoždil si rameno.
03
dostat se do, získat (např. práci) bez námahy
to easily get a job or position, particularly undeservedly
Transitive: to walk into a position
Example
She walked into the opportunity without demonstrating her competence.
Dostala se do příležitosti, aniž by prokázala své kompetence.
Despite minimal qualifications, he walked into the leadership role through family connections.
I přes minimální kvalifikaci se dostal do vedoucí role prostřednictvím rodinných vazeb.
Blízká Slova
