Hledat
to match up
[phrase form: match]
01
shodovat se, odpovídat si
(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability
Intransitive: to match up | to match up with sth
Example
The witness 's account of the crime scene matches up with the police report.
Výpověď svědka o místě činu odpovídá policejní zprávě.
The results of the two independent studies match up, suggesting that the conclusion is valid.
Výsledky dvou nezávislých studií si odpovídají, což naznačuje, že závěr je platný.
02
splnit očekávání, vyrovnat se očekáváním
to meet or surpass expectations or standards set by another in terms of quality, performance, or achievement
Intransitive: to match up to a standard or expectation
Example
The new restaurant's food does n't match up to the hype.
Jídlo v novém restauraci nesplňuje očekávání, která byla vznesena.
The rookie player's skills do n't match up to those of the veteran players.
Dovednosti nováčka nesplňují očekávání zkušených hráčů.
03
sladit, spárovat
to combine or pair items in a way that they complement each other in terms of appearance, style, taste, or function
Transitive: to match up sth
Example
The interior designer helped me match up the furniture and décor to create a cohesive style.
Interiérová designérka mi pomohla sladit nábytek a dekorace, aby vytvořily soudržný styl.
The chef carefully matched up the flavors in the dish to create a balanced and harmonious taste.
Kuchař pečlivě spároval chutě v jídle, aby vytvořil vyváženou a harmonickou chuť.
