Hledat
bittersweet
01
hořkosladký, sladkohořký
describing a feeling that combines both sadness and happiness, often due to a sense of nostalgia or regret
Example
The graduation ceremony was bittersweet for him, as he was excited for the future but sad to leave his friends.
Promoce pro něj byla hořkosladká, protože byl nadšený z budoucnosti, ale smutný z opuštění přátel.
Her return to her childhood home was a bittersweet experience, filled with fond memories and a sense of loss.
Její návrat do jejího rodného domu byl hořkosladký zážitek, plný milých vzpomínek a pocitu ztráty.
Example
The bittersweet chocolate had a rich, dark taste with a subtle sweetness.
Hořkosladká čokoláda měla bohatou, tmavou chuť s jemnou sladkostí.
The bittersweet aftertaste of the almond biscotti complemented the coffee perfectly.
Hořkosladká pachuť mandlového biscotti dokonale doplnila kávu.
Bittersweet
01
lilek potměchuť, jedovatá severoamerická liána
a poisonous North American vine with greenish flowers that turn into yellow capsules revealing red seeds
Example
Bittersweet twined up the old fence, its bright red berries a stark contrast to the dull wood.
Hořkosladký se ovíjel kolem starého plotu, jeho jasně červené bobule ostře kontrastovaly s matným dřevem.
The garden was overrun by bittersweet, which choked out the other plants with its aggressive growth.
Zahrada byla přemnožena hořkosladkým, které svou agresivní růstem udusilo ostatní rostliny.
02
hořkosladký, lilek hořkosladký
a toxic vine from Eurasia with purple flowers and red berries, now common in North America
Example
The gardener struggled to control the spread of bittersweet in the backyard, as it quickly overtook the other plants.
Zahradník se snažil ovládat šíření hořkosladu na zahradě, protože rychle převzal ostatní rostliny.
During his hike, he identified the bittersweet growing wild near the creek, remembering its distinctive red berries.
Během svého výletu identifikoval hořkosladký rostoucí divoce u potoka, vzpomínaje si na jeho charakteristické červené bobule.
