Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to talk over
[phrase form: talk]
01
podrobně probrat, důkladně prodiskutovat
to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision
Transitive: to talk over an issue
Příklady
Let's talk the new project over before making any decisions.
Pojďme podrobně probrat nový projekt před rozhodnutím.
They talked over the budget and finally reached a consensus.
Prodiskutovali rozpočet a nakonec dosáhli konsenzu.
02
přesvědčit, přemluvit
to convince someone through conversation
Ditransitive: to talk over sb to do sth
Příklady
She talked her friend over to join the volunteering project.
Přesvědčila svého přítele, aby se připojil k dobrovolnickému projektu.
The team talked the manager over to implement flexible work hours.
Tým přesvědčil manažera, aby zavedl flexibilní pracovní dobu.
03
přerušovat, mluvit přes
to disrupt someone else's speaking with one's own words
Transitive: to talk over sb
Příklady
Please do n't talk over me while I'm trying to explain the situation.
Prosím, nepřerušujte mě, když se snažím vysvětlit situaci.
The friends talked over each other excitedly, sharing their news.
Přátelé se navzájem přerušovali s nadšením a sdíleli své novinky.
