Hledat
to propagate
01
šířit, rozšířit
to spread widely, often through the sharing of information, ideas, or beliefs
Intransitive
Example
The false rumor began to propagate rapidly throughout the community, causing unnecessary panic.
Falešná pověst se začala rychle šířit v celé komunitě, což způsobilo zbytečnou paniku.
The misinformation on social media platforms propagated quickly, leading to confusion among users.
Dezinformace na platformách sociálních médií se rychle šířily, což vedlo k zmatku mezi uživateli.
02
rozmnožovat se, propagovat
to reproduce and produce offspring through natural methods
Intransitive
Example
Many species of flowers propagate through seeds.
Mnoho druhů květin se rozmnožuje prostřednictvím semen.
Rabbits propagate quickly due to their high reproductive rate.
Králíci se rozmnožují rychle kvůli své vysoké reprodukční míře.
03
šířit, rozšiřovat
to cause something, such as an idea or information, to become widely known or spread
Transitive: to propagate an idea or information
Example
Social media platforms help propagate news and trends quickly across the globe.
Sociální média pomáhají rychle šířit zprávy a trendy po celém světě.
The artist 's work was propagated through galleries and online exhibitions, gaining international recognition.
Práce umělce byla šířena prostřednictvím galerií a online výstav, čímž získala mezinárodní uznání.
04
šířit se, propagovat
(of waves, sound, or light) to travel or spread through a medium or area
Intransitive
Example
Sound waves propagate through the air, reaching our ears.
Zvukové vlny se šíří vzduchem a dosahují našich uší.
Light propagates at a constant speed through a vacuum.
05
šířit, rozšiřovat
to make something spread or reach a wider area or more people
Transitive: to propagate sth
Example
Social media helps spread messages and propagate trends worldwide.
Sociální média pomáhají šířit zprávy a rozšiřovat trendy po celém světě.
The idea of sustainability is being propagated through schools.
Myšlenka udržitelnosti se šíří prostřednictvím škol.
06
šířit, propagovat
to pass something, like sound or light, from one place to another through a material or space
Transitive: to propagate waves or signals
Example
The radio tower transmits signals across long distances.
Rádiová věž šíří signály na dlouhé vzdálenosti.
This fiber optic cable can transmit internet data quickly.
Tento optický kabel může rychle šířit internetová data.
07
propagovat, předávat (genetické rysy)
to pass genetic traits or characteristics to offspring through reproduction
Transitive: to propagate a trait
Example
Parents propagate their genetic traits to their children.
Rodiče předávají své genetické rysy svým dětem.
The characteristics of the species were propagated through natural selection.
Charakteristiky druhu byly předávány prostřednictvím přirozeného výběru.
