Hledat
Pipe
01
trubka, potrubí
A long, hollow cylinder with a circular cross-section
Example
The artist sculpted a series of interconnected pipes for the modern art installation.
Umělec zhotovil sérii propojených potrubí pro moderní uměleckou instalaci.
The engineer analyzed the airflow through the pipe to optimize ventilation.
Inženýr analyzoval proudění vzduchu trubkou, aby optimalizoval ventilaci.
1.1
trubka, potrubí
a cylindrical hollow tube or conduit typically made of metal, plastic, or other materials, used for the transportation of fluids, gases, or other substances from one place to another
Example
The plumber installed a new pipe to ensure the water flowed smoothly.
Instalatér nainstaloval nový potrubí, aby zajistil, že voda proudila hladce.
The gas company replaced the old pipe to prevent leaks.
Plynová společnost vyměnila staré potrubí, aby předešla únikům.
1.2
dýmka, trubka
a tube of metal, plastic, or other material used to smoke tobacco or other substances
Example
He packed the pipe with his favorite tobacco blend.
Naplnil dýmku svou oblíbenou směsí tabáku.
She enjoyed a quiet evening on the porch with her pipe and a good book.
Užívala si klidný večer na verandě se svou dýmkou a dobrou knihou.
1.3
trubka, dýmka
any one of the long, hollow tubes in musical instruments, such as organs or wind instruments, that directs air to produce sound
1.4
trubka, hudební nástroj
a simple wind instrument made of a straight tube with holes that the player blows into to produce different musical notes
to pipe
01
zpívat, pípat
to produce a high-pitched sound like that of a bird
Example
The bird began to pipe its morning song, waking everyone up.
Pták začal zpívat své ranní písničky, čímž všechny probudil.
The little girl piped a cheerful tune as she skipped down the path.
Malá holčička zpívala veselou melodii, když poskakovala po cestě.
02
hrát na píšťalu, zpívat na píšťalu
to play a musical instrument, typically a simple wind instrument such as a flute or a pipe, producing melodious sounds
Example
The shepherd piped a merry tune to entertain himself on the hillside.
Pastýř hrál na píšťalu veselou melodii, aby se pobavil na svahu.
She piped a haunting melody that echoed through the forest.
Zpívala na píšťalu strašidelnou melodii, která se nesla lesem.
03
troubit, ozdobit s lemováním
trim with piping
04
vést potrubím, dopravit potrubím
to transport fluids or gases through a system of pipelines
Example
They decided to pipe the oil directly from the offshore platform to the refinery.
Rozhodli se vést potrubím ropa přímo z pobřežní platformy do rafinerie.
The company invested in new infrastructure to pipe natural gas across the region.
Společnost investovala do nové infrastruktury, aby dopravila potrubím zemní plyn napříč regionem.
05
zdobit, pipingovat
to create decorative patterns or designs by forcing a semi-solid mixture, such as whipped cream or dough, through a nozzle or pastry bag with a specific shape
Example
She piped beautiful flowers onto the cake with whipped cream.
Ona zdobila krásné květiny na dortu se šlehačkou.
The baker piped intricate designs onto the cookies using royal icing.
Pekař zdobil na sušenky složité vzory pomocí královské polevy.
