Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pass over
[phrase form: pass]
01
přeskočit, ignorovat
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
Příklady
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
Pojďme prozatím přeskočit detaily a zaměřit se na větší obrázek.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
Měla pocit, že její příspěvky byly na schůzích neustále přehlíženy.
02
překročit, projít
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
Příklady
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
Během naší túry přejdeme několik mostů a potoků.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
Když jsme přecházeli starý most, slyšeli jsme vrzání jeho časem opotřebovaného dřeva.
03
přeletět, projít nad
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
Příklady
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
Letadlo přeletí nad Alpami na své trase do Itálie.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
Každý rok hejna hus přeletí nad naším městem během migrace.
04
třít, přetřít měkkým hadříkem
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
Příklady
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
Přejela měkkým hadříkem po dřevěném stole, aby zvýraznila jeho lesk.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
Po umytí auta jej nanesl vosk a vyleštěl ji do lesklého vzhledu.
05
přeskočit, vynechat
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
Příklady
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
Přestože byl v společnosti deset let, přeskočili Toma a vybrali čerstvého absolventa.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
Cítila se sklesle, když ji společnost letos potřetí přeskočila.
06
odejít, zemřít
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
Příklady
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
Její dědeček pokojně odešel ve spánku.
They believe their loved one has passed over to a better place.
Věří, že jejich milovaný přešel na lepší místo.
07
předat, přepojit
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
BritishPříklady
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
Řekl ahoj a rychle mě předal svému asistentovi.
He passed me over to his wife to explain.
Předal mě své ženě, aby vysvětlila.
