to alienate
01
يُبَعِّد, يُنَفِّر
to make one feel isolated or hostile toward a person or group
Transitive: to alienate sb
أمثلة
His rude comments began to alienate him from his colleagues.
بدأت تعليقاته الوقحة في إبعاده عن زملائه.
She worried that her decision might alienate her family.
كانت قلقة من أن قرارها قد يبعد عائلتها.
02
يُبْعِد, يُغْرِب
to make someone feel uncomfortable or distant from a situation
Transitive: to alienate sb
أمثلة
The new policies seemed to alienate long-time customers.
يبدو أن السياسات الجديدة تبعد العملاء منذ فترة طويلة.
The company ’s impersonal approach alienated its client base.
النهج غير الشخصي للشركة أبعد قاعدة عملائها.
03
تنازل, نقل
to transfer the legal rights or ownership of something to another person or entity
Transitive: to alienate a right or ownership
أمثلة
The company decided to alienate a portion of its land to fund the new development project.
قررت الشركة التنازل عن جزء من أرضها لتمويل مشروع التطوير الجديد.
In the sale, the farmer alienated his rights to the water supply on the land.
في البيع، قام المزارع بالتنازل عن حقوقه في إمدادات المياه على الأرض.
شجرة معجمية
alienated
alienating
alienation
alienate
alien
